01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难双鸭山市某某金属材料培训中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难双鸭山市某某金属材料培训中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·伊拉克总理会见巴基斯坦总统 共议合作与地区稳定
• ·重庆初三女生，以满分拿下丘成桐女子中学数学竞赛金奖，保送清华
• ·后悔现在才知道，班主任退休后，才敢告诉你的小学真相
• ·中印如何达成边境问题解决方案？印度对华态度变了
• ·前事昭昭，日本领导人勿要再赌国运
• ·记录多彩生活，11.99万起，年轻人为何热衷种草深蓝S05？
• ·太强了！自然指数排名：哈佛中科大北大居全球前三
• ·985大学“不香了”，21个专业仅1人报考，连年遇冷原因为何？
• ·一图速览2025年1—11月财政收支情况
• ·登高望远 八达岭长城红叶进入最佳观赏期
• ·深圳梧桐山回应“‘鹏城第一峰’是假石头”
• ·委内瑞拉西北部发生5.0级地震
• ·陕西女老师事件持续发酵，知情人揭露：抽烟穿吊带，还有多位男友
• ·登高望远 八达岭长城红叶进入最佳观赏期
• ·湖南省审计厅厅长陈博彰调任省财政厅党组书记
• ·停课、停运、停业！一地发布紧急通知